many men

Linguistic Mishaps

By Dylan | Published July 9, 2013 | Full size is 480 × 382 pixels

I HAVE MANY MEN! this is exclaimed instead of the intended phrase, “I’m very hungry” because of how Spanish describes hunger as something to have, not a state of being. In trying to say “I have hunger” we accidentally tell the world something completely different.

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *